1 00:00:01,958 --> 00:00:05,527 - Previously onThe Border... - Homeland Security! Stop there! 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,008 - So let's just do this and get it over with. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,620 - I better go. - You can leave in the morning. 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,449 Take care of yourself, Canada. 5 00:00:14,492 --> 00:00:16,668 Who do you work for, Darnell? 6 00:00:16,712 --> 00:00:19,758 - ICS. - And CSIS had nothing to do with this? 7 00:00:19,802 --> 00:00:22,587 I acted alone. 8 00:00:22,631 --> 00:00:26,113 - I got a father who only comes around when he needs something, all right? It sucks. 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,550 - How 'bout your mom? - She died. 10 00:00:28,593 --> 00:00:31,335 I grew up in foster homes. 11 00:00:31,379 --> 00:00:34,208 - [All talking the same time] - How could the government lose 41,000 deportees? 12 00:00:34,251 --> 00:00:37,950 Well, most of these people are failed refugee claimants. 13 00:00:37,994 --> 00:00:41,258 - [All asking questions] - Why weren't they sent back to their countries? 14 00:00:41,302 --> 00:00:44,044 - The previous government cut budgets to the bone-- 15 00:00:44,087 --> 00:00:47,003 - Minister, and the deportees who've committed serious crimes? 16 00:00:47,047 --> 00:00:50,572 - We're doing everything to put these criminals behind bars. 17 00:00:50,615 --> 00:00:52,791 [All asking questions] Alright. Excuse me. Thank you. 18 00:00:52,835 --> 00:00:55,055 - We're after the guys at the top of the food chain, 19 00:00:55,098 --> 00:00:57,231 but nobody gets a pass - not today. 20 00:00:57,274 --> 00:00:59,059 - Good times. - Let's move. 21 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 Hey, hey, hey! Get these two. 22 00:01:22,734 --> 00:01:24,084 Let's go. 23 00:01:31,961 --> 00:01:35,051 [Background radio conversation and siren] 24 00:01:35,095 --> 00:01:36,618 - We're gonna need more transport. 25 00:01:52,547 --> 00:01:54,026 [Gasps of surprise] 26 00:02:01,338 --> 00:02:03,906 - Done? - Yeah. 27 00:02:06,387 --> 00:02:09,520 - Okay, move! [Siren in the background] 28 00:02:21,793 --> 00:02:23,534 [Background chatter] 29 00:02:25,971 --> 00:02:28,887 - Next time the Ministry orders an emergency sweep, 30 00:02:28,931 --> 00:02:31,542 they should figure out where to put the detainees. 31 00:02:31,586 --> 00:02:34,110 - They must be three to a cell. - More like four. 32 00:02:34,154 --> 00:02:36,547 The detention centers are full - they're turning us away. 33 00:02:36,591 --> 00:02:39,246 - It's unacceptable. They cannot be held here without charges. 34 00:02:39,289 --> 00:02:41,378 - Lawyers? - Who else? 35 00:02:41,422 --> 00:02:43,554 They want us to let their clients post bond. 36 00:02:43,598 --> 00:02:46,340 - Well, we may have to. - Pretty much a 'flight risk.' 37 00:02:46,383 --> 00:02:48,820 - Keep looking for the Colombian. 38 00:02:48,864 --> 00:02:51,519 I'll see what I can do. 39 00:02:51,562 --> 00:02:54,913 - Alright, may I have your attention please! 40 00:02:54,957 --> 00:02:57,264 First one to tell me where to find this guy 41 00:02:57,307 --> 00:03:00,441 wins a get-out- of-jail-free card! 42 00:03:00,484 --> 00:03:02,399 - [Video]: Stop right there! - What is that thing? 43 00:03:02,443 --> 00:03:04,401 - A troll? - Please. 44 00:03:04,445 --> 00:03:07,404 - Be careful with the equipment. - What are you trying to pull? 45 00:03:07,448 --> 00:03:09,972 - Nothing at all, just a computer club. 46 00:03:10,015 --> 00:03:12,757 - Okay, come on with me, Bub. - But I'm a landed immigrant. 47 00:03:12,801 --> 00:03:15,586 - Yeah, employing illegals. - To play silly games? 48 00:03:15,630 --> 00:03:18,241 - I told you it is only a club. - Stay. 49 00:03:18,285 --> 00:03:20,200 Please... 50 00:03:20,243 --> 00:03:22,114 - [Are you seeing this?] - Oh! 51 00:03:22,158 --> 00:03:25,553 [Computer noises] Ah, man! 52 00:03:25,596 --> 00:03:28,295 - [I read about it: it's my 1st.] - First what? 53 00:03:28,338 --> 00:03:31,776 - Gold farm. Now you're looking at a virtual sweatshop. 54 00:03:31,820 --> 00:03:33,996 - No, no, no - it's a real sweatshop. 55 00:03:34,039 --> 00:03:36,781 - No, these guys play games so you don't have to. 56 00:03:36,825 --> 00:03:38,783 [What's the point?] 57 00:03:38,827 --> 00:03:41,873 - Most games, there's this crushing, boring phase 58 00:03:41,917 --> 00:03:43,614 where you grind your life away building up your character, 59 00:03:43,658 --> 00:03:45,399 before you get to do something cool. 60 00:03:45,442 --> 00:03:47,401 - What the hell are you talking about? 61 00:03:47,444 --> 00:03:50,012 - The avatars acquire status and perks. 62 00:03:50,055 --> 00:03:53,015 The sweatshop owner sells them to commodity traders on eBay. 63 00:03:53,058 --> 00:03:56,018 - The workers? - No, their characters. 64 00:03:56,061 --> 00:04:00,065 Oh- Holy unicorn blood! 65 00:04:00,109 --> 00:04:02,764 [Ha! I- I didn't even know] 66 00:04:02,807 --> 00:04:05,375 [there was an order of the supreme slaves!] 67 00:04:05,419 --> 00:04:08,770 We shouldn't deport these guys - they're like national treasures. 68 00:04:10,728 --> 00:04:14,254 - You're under arrest. We'll figure out the charges later. 69 00:04:20,042 --> 00:04:22,958 - [Siren in the background] - [Layla]: It's a school. 70 00:04:24,829 --> 00:04:28,180 - When the 'k' comes before the 'n' at the beginning of the word 71 00:04:28,224 --> 00:04:30,618 it is always-- silent, 72 00:04:30,661 --> 00:04:32,620 as if it's not there. 73 00:04:32,663 --> 00:04:34,926 Okay, take out your exercise books, 74 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 and work quietly. 75 00:04:36,885 --> 00:04:40,497 Yao, Miguel - you can color your drawings. 76 00:04:42,369 --> 00:04:45,676 - Can I help you? - We're from ICS. 77 00:04:45,720 --> 00:04:48,766 - Uh, can we just-- I don't want to upset the children. 78 00:04:54,381 --> 00:04:58,298 - We're doing nothing wrong here. - Those kids are illegal, aren't they? 79 00:04:58,341 --> 00:04:59,951 - Otherwise, they'd be in a real school. 80 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 - Even illegal children need an education. 81 00:05:02,389 --> 00:05:05,566 - I don't disagree. - We're looking for this man. 82 00:05:05,609 --> 00:05:08,046 We were told his son comes here. 83 00:05:08,090 --> 00:05:11,093 - You would use a child as bait to trap his father? 84 00:05:11,136 --> 00:05:14,531 - This man is a known drug trafficker - a violent criminal. 85 00:05:14,575 --> 00:05:18,056 We could arrest you right here for harboring fugitives. 86 00:05:18,100 --> 00:05:19,971 Don't make us ask the kids. 87 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 His son's name is Miguel. 88 00:05:23,584 --> 00:05:26,500 Our youngest boy - he just turned 6. 89 00:05:26,543 --> 00:05:29,807 - Does he pick up Miguel himself? - Yes. 90 00:05:29,851 --> 00:05:32,506 He comes at 3, when we close. 91 00:05:32,549 --> 00:05:34,812 What will you do with the other parents? 92 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 - This man is our target - we don't want to spook him. 93 00:05:37,032 --> 00:05:40,122 Parents who get their kids before he arrives will get a free pass. 94 00:05:40,165 --> 00:05:43,343 - And if they arrive after? 95 00:05:43,386 --> 00:05:45,562 If they're illegal, 96 00:05:45,606 --> 00:05:47,564 they'll be returned to their countries of origin. 97 00:05:47,608 --> 00:05:50,045 - And you can live with yourself? 98 00:05:52,134 --> 00:05:54,615 - If we're detaining illegals, we need places to put them. 99 00:05:54,658 --> 00:05:56,399 Thank you, Deputy Minister. 100 00:05:58,314 --> 00:06:01,056 He's reopening the Airport Road Detention Centre for now. 101 00:06:01,099 --> 00:06:04,451 - Heartbreak Hotel? Isn't it slated for demolition? 102 00:06:04,494 --> 00:06:06,801 Something about an incurable rat problem. 103 00:06:06,844 --> 00:06:09,760 - Let's keep a good thought. 104 00:06:09,804 --> 00:06:13,242 - Yeah, why not just use those cool cages from Children of Men. Put one on every corner. 105 00:06:13,285 --> 00:06:15,810 That'll serve them right for trying to escape their war-torn 106 00:06:15,853 --> 00:06:17,420 poverty-ravaged lives. 107 00:06:17,464 --> 00:06:19,422 - Are you in my office for a reason? 108 00:06:19,466 --> 00:06:21,642 Oh, right, yeah. 109 00:06:21,685 --> 00:06:25,341 There's, um, a Special Agent Carver here to see you. 110 00:06:25,385 --> 00:06:28,300 - From Homeland Security. - Send her in, Slade. 111 00:06:28,344 --> 00:06:30,041 [Mumbling] 112 00:06:33,784 --> 00:06:36,526 - Okay, write down your full names, dates of birth-- 113 00:06:36,570 --> 00:06:40,051 - Please, sir. - The better you cooperate, the faster I can get you home. 114 00:06:40,095 --> 00:06:43,228 - To a Philippine prison. - You're a Philippine criminal, so yeah. 115 00:06:43,272 --> 00:06:45,448 - I'm no criminal - I'm an accountant! 116 00:06:45,492 --> 00:06:48,364 - You and your pals left a money trail leading right back to the heroin trade in Manila. 117 00:06:48,408 --> 00:06:50,932 - I must make a phone call! - No, you mustn't. 118 00:06:50,975 --> 00:06:53,325 - But I have rights - I'm a permanent resident! 119 00:06:53,369 --> 00:06:56,111 - And you left your residency card in your other pants? 120 00:06:56,154 --> 00:06:58,418 - I want to call my lawyer! - Hey, hey, hey! 121 00:07:02,160 --> 00:07:05,686 - [Man moaning] - [Slade]: Oh! Alright! 122 00:07:05,729 --> 00:07:07,818 Whoo! 123 00:07:07,862 --> 00:07:10,604 [Still clapping] Encore! 124 00:07:14,390 --> 00:07:16,261 Agent Carver. 125 00:07:24,269 --> 00:07:27,795 - Mike Kessler. - Major. Special Agent Liz Carver, Homeland Security. 126 00:07:27,838 --> 00:07:30,319 I'll be working with you on issues of cross-border concern. 127 00:07:30,362 --> 00:07:33,496 I look forward to it. 128 00:07:33,540 --> 00:07:35,150 You think I'm young. 129 00:07:37,021 --> 00:07:39,110 - Which tells me your work has been impressive. 130 00:07:41,548 --> 00:07:45,726 - So I gather you've been looking for a large number of deemed deports. 131 00:07:45,769 --> 00:07:48,946 - 41,000, in fact. - What's the number in the States? Half a million? 132 00:07:50,774 --> 00:07:54,430 - This is Vincent Vincenzo, a capo in the Luchesi family. 133 00:07:54,474 --> 00:07:56,650 He's wanted for the murder of a federal witness. 134 00:07:56,693 --> 00:07:58,826 - He's here? - Crossed the border 6 weeks ago. 135 00:07:58,869 --> 00:08:01,306 Makes it 41,001. 136 00:08:01,350 --> 00:08:04,788 - Do you know his location? 137 00:08:04,832 --> 00:08:07,617 - He's staying with a second cousin above an off-track betting shop on Jarvis Street. 138 00:08:07,661 --> 00:08:10,272 - You've been doing some police work out of your jurisdiction? 139 00:08:10,315 --> 00:08:14,276 - Set up surveillance over a week ago. - Without letting us know? 140 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 - Actually, I was hoping you'd be able to pick him up for us. 141 00:08:17,235 --> 00:08:19,542 Your immigration sweep would be a perfect cover. 142 00:08:19,586 --> 00:08:22,937 - We wouldn't even need a warrant. - When? 143 00:08:22,980 --> 00:08:25,809 He's a creature of habit. 144 00:08:25,853 --> 00:08:28,943 Should be sitting down to lunch right about now. [Knocking at the door] 145 00:08:28,986 --> 00:08:32,120 Hey, I just wanted to say hi. 146 00:08:32,163 --> 00:08:35,645 - We worked together on the-- - Orlen Taylor case, I know. 147 00:08:35,689 --> 00:08:39,388 Special Agent Carver's taking over Homeland Security's Canadian office. 148 00:08:39,431 --> 00:08:41,346 Really? 149 00:08:41,390 --> 00:08:44,045 That's one hell of a promotion. 150 00:08:44,088 --> 00:08:47,048 - Orlen Taylor was a big case. All over the news. - It didn't do me much good. 151 00:08:47,091 --> 00:08:49,180 Didn't even get me a day off. 152 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 Better suit up. 153 00:08:55,839 --> 00:08:58,886 [Sports commentator commenting a race in the background] 154 00:08:58,929 --> 00:09:01,541 Immigration and Customs Security! Stay where you are! 155 00:09:01,584 --> 00:09:04,500 - Get off the side with that piece of shit! Get 'em up, get 'em up, get up-- 156 00:09:04,544 --> 00:09:08,112 - [Commentator]: ...across the line! He beat Cedar Shade by a nose! 157 00:09:10,506 --> 00:09:13,596 Stop! DHS. 158 00:09:13,640 --> 00:09:16,033 - We're in Canada. - That's right. 159 00:09:16,077 --> 00:09:17,469 We are. 160 00:09:20,385 --> 00:09:22,779 [Background radio conversation] 161 00:09:27,349 --> 00:09:29,960 You were supposed to have my back. Where the hell were you? 162 00:09:30,004 --> 00:09:32,963 - I thought I saw something, a threat. 163 00:09:33,007 --> 00:09:35,705 By the time I figured it out, you were halfway up the stairs. 164 00:09:35,749 --> 00:09:37,664 A threat. 165 00:09:37,707 --> 00:09:40,536 - Hey, are you the guy in charge here? 166 00:09:40,580 --> 00:09:44,409 - Yeah. - Good, you owe me 300 bucks. Okay, I can't let this go. 167 00:09:44,453 --> 00:09:47,412 I played that horse up there, I put 50 bucks on him, 168 00:09:47,456 --> 00:09:50,894 they let him go off at 6 to 1, you owe me 300 bucks, plus change. 169 00:09:50,938 --> 00:09:54,115 - I'm afraid I can't help you. - What do you mean, you can't help me? 170 00:09:54,158 --> 00:09:57,553 What is this? What do we pay you guys for, to steal our money, or what is it that you do? 171 00:09:57,597 --> 00:10:00,904 - Gray, can you deal with this, please? - Gray? 172 00:10:02,819 --> 00:10:04,429 Gray. 173 00:10:04,473 --> 00:10:07,650 Jesus H. Christ, it is! 174 00:10:07,694 --> 00:10:09,434 How are you doin', kid? 175 00:10:11,306 --> 00:10:14,526 - Hey, Dad. - This man is your father? 176 00:10:14,570 --> 00:10:16,703 Pretty much. 177 00:10:16,746 --> 00:10:19,140 Pretty much. Pretty much. 178 00:10:19,183 --> 00:10:21,316 Mike Kessler. I'm Gray's boss. 179 00:10:21,359 --> 00:10:23,666 - You're the boss? You're his boss? Oh, it's nice to meet you. 180 00:10:23,710 --> 00:10:25,668 This must mean I get my money? 181 00:10:25,712 --> 00:10:28,149 If you'll excuse me. 182 00:10:28,192 --> 00:10:30,281 [Siren in the background] 183 00:10:30,325 --> 00:10:32,936 - I'm workin' here. - Wait a second. 184 00:10:32,980 --> 00:10:35,765 This is not exactly a coincidence. You've been looking for me. 185 00:10:35,809 --> 00:10:38,942 - No, Dad. I haven't-- - Have you been looking for me? 186 00:10:38,986 --> 00:10:41,902 - No, not really. - Yes you have, you've been looking for me. 187 00:10:43,425 --> 00:10:44,992 Oh. 188 00:10:45,035 --> 00:10:47,777 Well, seein' as how you're standing right here... 189 00:10:47,821 --> 00:10:50,214 could you shoot me a few bucks? 190 00:10:52,086 --> 00:10:54,479 - [Background radio conversation] - You're kidding me, right? 191 00:10:54,523 --> 00:10:57,221 - When you guys came here with your little raid, it cost me a bundle. 192 00:10:57,265 --> 00:10:59,484 I had size on that horse. 193 00:11:01,617 --> 00:11:03,837 Good boy. 194 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 [Background radio conversation] 195 00:11:05,882 --> 00:11:08,493 - That's 50 bucks. Let's call it even. 196 00:11:08,537 --> 00:11:10,670 - Okay, kid. See you around. - Not if I see you first. 197 00:11:12,541 --> 00:11:14,717 So you think this guy'll be all over the news too? 198 00:11:14,761 --> 00:11:16,719 Wouldn't surprise me. 199 00:11:16,763 --> 00:11:18,547 [Siren in the background] 200 00:11:21,637 --> 00:11:24,205 - "She realized that her bed had been so hard 201 00:11:24,248 --> 00:11:26,947 "that she turned over and over in it to find a place to rest, 202 00:11:26,990 --> 00:11:30,124 "but the darkness seemed more intense than any she had ever known 203 00:11:30,167 --> 00:11:32,735 "and that the wind howled over the roof among the chimneys 204 00:11:32,779 --> 00:11:34,737 like something which wailed aloud." 205 00:11:34,781 --> 00:11:37,609 - Are you sure that book's suitable for children? 206 00:11:37,653 --> 00:11:39,002 Four o'clock. 207 00:11:43,311 --> 00:11:47,271 ICS, I'm placing you under arrest. Please don't resist. 208 00:11:47,315 --> 00:11:50,361 My partner has you covered, and ICS has the building surrounded. 209 00:11:50,405 --> 00:11:53,190 Think of your son. 210 00:11:54,801 --> 00:11:57,238 Can I say goodbye? 211 00:11:57,281 --> 00:12:00,241 Yeah. 212 00:12:03,113 --> 00:12:07,074 - Necesito que seas un nino muy fuerte. 213 00:12:07,117 --> 00:12:09,119 Toda estara bien, OK? 214 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 Te quiero. 215 00:12:18,085 --> 00:12:19,826 - I got him. - That's it, sir. 216 00:12:21,523 --> 00:12:23,873 - Alright, we need to see I.D. for all parents 217 00:12:23,917 --> 00:12:26,006 who are collecting their children. 218 00:12:28,660 --> 00:12:32,099 [Child crying] I.D. please. 219 00:12:36,016 --> 00:12:37,844 Mama! 220 00:12:37,887 --> 00:12:39,410 Don't go, Mama. 221 00:12:43,153 --> 00:12:45,155 Mama... 222 00:12:49,116 --> 00:12:52,206 - Watch your step there. This way, please. 223 00:12:58,690 --> 00:13:01,258 - Let's go. Don't get too comfortable here. 224 00:13:01,302 --> 00:13:04,131 They got big plans for you stateside. 225 00:13:04,174 --> 00:13:07,699 - I saw you talking to that mook. Heard you call him "Dad." 226 00:13:07,743 --> 00:13:09,919 I can see the resemblance. 227 00:13:09,963 --> 00:13:13,575 - You probably want to stop talking now. - Was it him dropped the dime? 228 00:13:13,618 --> 00:13:17,013 Maybe you set him up in there, huh? - Let's get inside. 229 00:13:17,057 --> 00:13:20,277 - Your dad likes to gamble. I'm guessing you don't approve. 230 00:13:20,321 --> 00:13:22,062 Move it. 231 00:13:25,456 --> 00:13:28,416 - These two just showed up 3 weeks ago. 232 00:13:28,459 --> 00:13:31,506 The girl is Cinta; the boy, Bayani. 233 00:13:31,549 --> 00:13:34,552 She takes care of him, but I don't think they're brother and sister. 234 00:13:34,596 --> 00:13:36,293 - Do they speak any English? 235 00:13:36,337 --> 00:13:38,339 - Cinta speaks a little, but Bayani's pretty advanced. 236 00:13:38,382 --> 00:13:40,341 He can learn anything, that boy. 237 00:13:40,384 --> 00:13:43,823 - Where do they live? - I hate to imagine. 238 00:13:43,866 --> 00:13:47,174 I bring them lunch, and I think it's their only meal of the day. 239 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 The kids. 240 00:13:50,830 --> 00:13:53,615 Hey, hey. Hey, hey, hey. 241 00:13:53,658 --> 00:13:56,879 - It's okay. - Let her go! - We want to help you. 242 00:13:56,923 --> 00:13:59,664 - She thinks "The Man" find us. - Bayani, walk. - What man? 243 00:13:59,708 --> 00:14:02,929 - The Man who own us. - You mean your father? - No, buy us. 244 00:14:02,972 --> 00:14:04,800 Pay money. 245 00:14:16,159 --> 00:14:18,509 - The vultures are closing in, Mike. 246 00:14:20,294 --> 00:14:23,384 The Fisheries Minister 247 00:14:23,427 --> 00:14:25,995 is all but measuring my windows for drapes. 248 00:14:26,039 --> 00:14:28,737 - Good afternoon, Minister. - Same bastards who gutted our budget - 249 00:14:28,780 --> 00:14:30,521 they want me to resign! 250 00:14:30,565 --> 00:14:32,872 - Are you looking for help, or just hiding out? 251 00:14:34,482 --> 00:14:37,137 40,865. 252 00:14:37,180 --> 00:14:39,530 That's the exact number reported in the press. 253 00:14:39,574 --> 00:14:43,360 As of last Friday, that number was accurate, up-to-date, 254 00:14:43,404 --> 00:14:45,362 and classified. 255 00:14:45,406 --> 00:14:47,799 - Someone leaked classified data to the press. 256 00:14:47,843 --> 00:14:50,585 - Someone who wants to discredit me and disgrace ICS. 257 00:14:50,628 --> 00:14:53,805 I need you to put your best people on it. 258 00:14:53,849 --> 00:14:57,026 - The Squad's a little busy tracking down 41,000 deports. 259 00:14:57,070 --> 00:14:59,724 It's your ass on the line too. 260 00:14:59,768 --> 00:15:03,032 And if we don't move quickly, there may not be any Squad. 261 00:15:05,643 --> 00:15:08,385 - We'll need you to describe the man who bought you. 262 00:15:08,429 --> 00:15:11,214 You can tell us about The Man. 263 00:15:11,258 --> 00:15:12,868 No! 264 00:15:12,912 --> 00:15:15,044 - If you help us, we can catch him. 265 00:15:16,698 --> 00:15:18,439 The Man will hurt us. 266 00:15:21,094 --> 00:15:23,574 It's okay. 267 00:15:26,447 --> 00:15:30,059 One of our sweep cases took a bit of a sideways turn. 268 00:15:30,103 --> 00:15:32,018 We could be dealing with a child-trafficking case. 269 00:15:32,061 --> 00:15:34,977 - Really? - It wouldn't be the first kids taken from the streets of Manila 270 00:15:35,021 --> 00:15:37,980 and smuggled into Canada, then sold into slavery. 271 00:15:38,024 --> 00:15:40,722 - Sexual slavery? - Probably. 272 00:15:40,765 --> 00:15:43,420 It's a hundred-million-dollar growth industry in this country. 273 00:15:43,464 --> 00:15:46,380 - Run with it. Child trafficking is big news - 274 00:15:46,423 --> 00:15:50,384 and we need some high-profile arrests to bump this nightmare off the front page. 275 00:15:50,427 --> 00:15:54,344 - I'll just go and tell the kids they'll be doing their bit for Ministry P.R., shall I? 276 00:15:54,388 --> 00:15:55,737 Maggie. 277 00:15:55,780 --> 00:15:58,348 No, she's right. 278 00:15:58,392 --> 00:16:01,656 I sound like a goddamn politician. 279 00:16:01,699 --> 00:16:03,745 - [Mike]: How many kids? - Two. 280 00:16:03,788 --> 00:16:05,747 That we know about. They're in there waiting for me now. 281 00:16:05,790 --> 00:16:08,097 Take their statements. 282 00:16:08,141 --> 00:16:10,665 - After I get them something to eat. 283 00:16:15,061 --> 00:16:18,847 - You come and sit here. I've got some paperwork to do, okay? 284 00:16:21,981 --> 00:16:25,114 - Can you believe all this shi-- stuff? 285 00:16:25,158 --> 00:16:27,508 - Let's see, 40,000 deemed deports, 286 00:16:27,551 --> 00:16:30,554 90 minutes to process each report-- 287 00:16:30,598 --> 00:16:32,774 - That's 60,000 man-hours. 288 00:16:32,817 --> 00:16:35,472 Divided by 8, that's 7,500 days. 289 00:16:37,083 --> 00:16:40,564 Rain Man, over here. 290 00:16:40,608 --> 00:16:44,394 - Thirty years of paperwork? - Oh stop, you're killing me. 291 00:16:44,438 --> 00:16:46,918 - Who can do one of these things in 90 minutes? 292 00:16:46,962 --> 00:16:49,138 Thank you. 293 00:16:51,140 --> 00:16:53,142 [Burping] 294 00:16:55,188 --> 00:16:57,364 It's okay. 295 00:16:57,407 --> 00:17:00,541 Take your time. Plenty more where that came from. 296 00:17:00,584 --> 00:17:03,109 [Translating in a Filipino language] 297 00:17:07,417 --> 00:17:09,637 Cinta. 298 00:17:09,680 --> 00:17:11,639 Cinta, yes? 299 00:17:11,682 --> 00:17:13,597 I'm Maggie. 300 00:17:13,641 --> 00:17:17,297 - Maggie. - Good, that's right. 301 00:17:17,340 --> 00:17:20,517 I was born in a place called Cornerbrook. 302 00:17:20,561 --> 00:17:23,390 On an island, same as you. [Translator translating] 303 00:17:23,433 --> 00:17:26,088 Where were you born, Cinta? 304 00:17:26,132 --> 00:17:29,091 [Replying in her mother tongue] 305 00:17:31,050 --> 00:17:34,357 - A small village in Tarlac. - Why did you leave? [Translator translating] 306 00:17:36,838 --> 00:17:39,145 [Replying in her mother tongue] 307 00:17:42,583 --> 00:17:45,499 - [Translator]: A boy told me that I have a very good job in Manila. 308 00:17:45,542 --> 00:17:49,198 [Girl talking again] But he lied. - Why? 309 00:17:49,242 --> 00:17:51,461 What happened? 310 00:17:51,505 --> 00:17:53,898 He take me 311 00:17:53,942 --> 00:17:56,118 to sex house. 312 00:17:58,338 --> 00:18:00,557 I run away. 313 00:18:00,601 --> 00:18:03,517 - That was very brave of you. [Replying in her mother tongue] 314 00:18:08,261 --> 00:18:11,742 - [Translator]: A woman helped me. And she said she would take me to Canada. 315 00:18:11,786 --> 00:18:13,614 She say 316 00:18:13,657 --> 00:18:17,052 life good here. 317 00:18:17,096 --> 00:18:20,229 [Normal fax noises and beeps] 318 00:18:20,273 --> 00:18:22,362 [Phone ringing] 319 00:18:22,405 --> 00:18:24,451 Can I help you? 320 00:18:27,323 --> 00:18:30,152 Oh, I'm guessing you gotta take a leak. Come with me, pal. 321 00:18:32,546 --> 00:18:35,679 - But there were 3 others on the airplane - 2 girls and Bayani. 322 00:18:37,899 --> 00:18:39,901 Bayani afraid. 323 00:18:41,511 --> 00:18:43,165 I hold hand. 324 00:18:45,820 --> 00:18:48,039 What happened then? 325 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 [Replying in her mother tongue] 326 00:19:00,443 --> 00:19:03,185 - Another plane, then The Man came. 327 00:19:03,229 --> 00:19:05,187 And then a dark room. 328 00:19:05,231 --> 00:19:07,581 Three girls there. 329 00:19:07,624 --> 00:19:09,583 They say 330 00:19:09,626 --> 00:19:12,063 The Man very bad. 331 00:19:15,893 --> 00:19:18,418 Oh, you just, uh... 332 00:19:29,124 --> 00:19:32,083 - You like that, huh? - Yeah. 333 00:19:32,127 --> 00:19:34,477 - I wish my kids were as easy to please. 334 00:19:34,521 --> 00:19:36,827 - [Translator]: We stayed in the dark room 335 00:19:36,871 --> 00:19:39,090 for many days. 336 00:19:39,134 --> 00:19:42,181 [Speaking with emotion in her mother tongue] 337 00:19:47,577 --> 00:19:50,624 Then The Man came to take me away, because I had been sold. 338 00:19:53,279 --> 00:19:57,326 Bayani cry very much. 339 00:19:57,370 --> 00:20:00,024 [Speaking with emotion in her mother tongue] 340 00:20:01,896 --> 00:20:04,246 - [Translator]: He held onto me and screamed... 341 00:20:04,290 --> 00:20:06,161 [Speaking again with emotion] 342 00:20:08,032 --> 00:20:10,426 until the Man said he could come too. 343 00:20:10,470 --> 00:20:12,254 He take us in... 344 00:20:12,298 --> 00:20:16,084 [Speaking in her mother tongue] 345 00:20:16,127 --> 00:20:17,825 [Translator]: Black van. 346 00:20:17,868 --> 00:20:20,131 I am afraid. 347 00:20:20,175 --> 00:20:22,438 When he open the door, 348 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 I bite him, here, 349 00:20:24,440 --> 00:20:27,008 - very hard. - [Maggie]: Good for you. 350 00:20:27,051 --> 00:20:29,837 - I take Bayani - run! 351 00:20:29,880 --> 00:20:33,841 - Think very hard about the day that your plane landed in Canada. 352 00:20:33,884 --> 00:20:36,322 [Translator translating] 353 00:20:36,365 --> 00:20:39,455 Can you remember the date? [Translating again] 354 00:20:41,457 --> 00:20:43,459 I think 355 00:20:43,503 --> 00:20:45,722 maybe 356 00:20:45,766 --> 00:20:48,072 was Sunday. 357 00:20:48,116 --> 00:20:51,293 [Phone ringing in the background] 358 00:20:51,337 --> 00:20:55,210 - I need you to check the passenger list of incoming Manila-Vancouver flights. 359 00:20:55,254 --> 00:20:58,692 - Sure, yeah, 'cause I got nothing but time. - I'm making this your priority. 360 00:20:58,735 --> 00:21:02,522 Go back two months, focus on Sundays. Look for a Filipina woman traveling with 4 kids. 361 00:21:02,565 --> 00:21:05,568 And when you're done, you can figure out 362 00:21:05,612 --> 00:21:08,832 who leaked the deport files to the press. - Cool. 363 00:21:08,876 --> 00:21:11,531 Speaking of security risks. 364 00:21:11,574 --> 00:21:13,576 - Secur-- What, are you serious? 365 00:21:19,582 --> 00:21:22,150 What about it, kid? You a spy? 366 00:21:22,193 --> 00:21:24,021 Maybe. 367 00:21:24,065 --> 00:21:26,067 Hm. 368 00:21:26,110 --> 00:21:29,723 Play your cards close to the chest, eh? I like it. 369 00:21:29,766 --> 00:21:32,813 [Computer noises] 370 00:21:32,856 --> 00:21:35,424 Tahanan! 371 00:21:37,078 --> 00:21:39,515 Tahanan? What does that mean? 372 00:21:39,559 --> 00:21:41,996 Home. 373 00:21:45,391 --> 00:21:47,175 Home, eh? 374 00:21:48,742 --> 00:21:51,440 I'll show you home. 375 00:21:51,484 --> 00:21:53,616 [Typing] 376 00:21:57,533 --> 00:22:01,232 Not bad, huh? Huh? 377 00:22:01,276 --> 00:22:03,234 You did Google. 378 00:22:05,585 --> 00:22:08,327 - [Mike]: The extradition papers came through quickly. 379 00:22:08,370 --> 00:22:11,330 - FBI's been after this guy for months. - Another coup for you. 380 00:22:11,373 --> 00:22:13,636 - I got lucky. Agent LaGarda did all the legwork. 381 00:22:13,680 --> 00:22:16,465 That's a nice suit. 382 00:22:16,509 --> 00:22:18,685 What's she like to work with? 383 00:22:18,728 --> 00:22:21,209 Not bad. 384 00:22:21,252 --> 00:22:24,299 - Oh man, you like her, don't you? 385 00:22:24,343 --> 00:22:26,649 She is so out of your league. 386 00:22:26,693 --> 00:22:30,087 - What can I say? When you're right, you're right. 387 00:22:30,131 --> 00:22:32,873 - Gray, bring Agent Carver's prisoner. 388 00:22:35,876 --> 00:22:38,139 - Now, welcome to the land of Rothgum. 389 00:22:38,182 --> 00:22:40,141 - Bad guy? - He's an ogre. 390 00:22:40,184 --> 00:22:43,797 And he bleeds green slime when you decapitate him. Go on. 391 00:22:43,840 --> 00:22:46,060 Smite that ogre. Smite him mightily. 392 00:22:46,103 --> 00:22:48,323 [Fighting yells from the game] 393 00:22:48,367 --> 00:22:50,630 Any luck on the Vancouver records of entry? 394 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 [Sighing] 395 00:22:52,936 --> 00:22:56,070 The best games are all about the logic. 396 00:22:56,113 --> 00:22:58,028 And, uh, lightning reflexes. 397 00:22:58,072 --> 00:23:00,814 And, of course, luck. 398 00:23:00,857 --> 00:23:02,555 Lots of pure, stupid luck. 399 00:23:06,950 --> 00:23:09,997 Wow. You scored the invisibility potion. 400 00:23:10,040 --> 00:23:12,652 [Fighting yells from the game] Huh. 401 00:23:14,305 --> 00:23:16,395 Thank you, Sergeant Jackson. 402 00:23:16,438 --> 00:23:19,136 It's no problem, Agent Carver. 403 00:23:19,180 --> 00:23:21,356 You know, I nearly fell on the floor when you walked in today. 404 00:23:21,400 --> 00:23:23,967 - Actually, you did. - Right. Can you slow down? 405 00:23:24,011 --> 00:23:27,318 - A lot's happened since British Columbia. - What, it was two weeks ago. 406 00:23:27,362 --> 00:23:29,582 - The DHS has a policy against "close and continuing 407 00:23:29,625 --> 00:23:31,845 bonds of affection" with foreign nationals. 408 00:23:31,888 --> 00:23:34,804 - What's that supposed to mean? - It means if we get close, it can't continue. 409 00:23:34,848 --> 00:23:38,242 - Well, we got close. - Everybody's human. You're allowed one mistake. 410 00:23:38,286 --> 00:23:40,201 - Actually, I remember it as three. 411 00:23:40,244 --> 00:23:42,682 - Are we going to have a problem? 412 00:23:42,725 --> 00:23:45,511 - Sorry - I've never been dumped for national security reasons. 413 00:23:45,554 --> 00:23:48,688 - I'd hardly call it dumped. It was just one night. 414 00:23:48,731 --> 00:23:52,300 - [Uneasy laugh] - You know my partner warned me. 415 00:23:52,343 --> 00:23:54,694 Told me you were out of my league. 416 00:23:54,737 --> 00:23:58,349 - She was right. Now if you'll excuse me, I have a prisoner to transport. 417 00:23:58,393 --> 00:24:01,135 [Car engine starting] 418 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 [Tires squealing] 419 00:24:12,407 --> 00:24:14,365 [Phone ringing] 420 00:24:18,500 --> 00:24:20,850 [Man on the right whispering] 421 00:24:23,810 --> 00:24:25,986 Cinta? What's wrong? 422 00:24:26,029 --> 00:24:27,901 [Cinta sighing nervously] 423 00:24:29,511 --> 00:24:32,471 Do you know him? 424 00:24:32,514 --> 00:24:34,734 Is he The Man? 425 00:24:41,610 --> 00:24:44,395 Okay, you stay in there - I'll be right back. 426 00:24:49,531 --> 00:24:51,968 Hey, hold your horses. 427 00:24:52,012 --> 00:24:54,623 - I'm sorry? - You're not going anywhere. 428 00:24:54,667 --> 00:24:57,974 - There's been a mistake. My client's a permanent resident. He shouldn't have been detained. 429 00:24:58,018 --> 00:25:01,543 - Who are you again? - Peter Mercado. 430 00:25:01,587 --> 00:25:04,894 We've met before - I represented the Philippine Embassy in that extradition case. 431 00:25:04,938 --> 00:25:07,157 Right. Hi. 432 00:25:07,201 --> 00:25:10,334 Your client assaulted an ICS Officer in front of a roomful of witnesses. 433 00:25:10,378 --> 00:25:13,033 - Is this true? - I wanted to use the phone. 434 00:25:13,076 --> 00:25:15,470 Take him back to holding. 435 00:25:19,126 --> 00:25:20,693 Who's that girl? 436 00:25:20,736 --> 00:25:22,956 She looks Filipina. 437 00:25:22,999 --> 00:25:26,568 - She is. - That child is too young to be in detention. 438 00:25:26,612 --> 00:25:28,701 - Yeah, I agree - we're looking for alternatives. 439 00:25:28,744 --> 00:25:31,355 - There's a woman at my church. 440 00:25:31,399 --> 00:25:34,576 She's a very good lady, teaches Sunday school. 441 00:25:34,620 --> 00:25:37,187 She might be willing to be a temporary foster parent. 442 00:25:37,231 --> 00:25:40,582 - Well, if she checks out, that might be useful. 443 00:25:40,626 --> 00:25:42,715 I'll see what I can do. 444 00:25:44,368 --> 00:25:46,632 The game of kings. Huh. 445 00:25:46,675 --> 00:25:50,070 No luck here, just two minds locked 446 00:25:50,113 --> 00:25:52,463 in a relentless battle of cold logic. 447 00:25:52,507 --> 00:25:56,424 - Yeah. Haven't you got work to do? 448 00:25:56,467 --> 00:25:59,514 - Yeah, right. Um, you got a minute? 449 00:26:01,124 --> 00:26:04,214 - Ha! Suck on that. - What's up? 450 00:26:04,258 --> 00:26:06,521 - Boss wants me to find out who leaked the missing deport stats to the press. 451 00:26:06,565 --> 00:26:08,479 - Are we sure it was a leak? 452 00:26:08,523 --> 00:26:11,091 - At 3:30 this morning, Channel 14 received 453 00:26:11,134 --> 00:26:13,528 electronic ICS- stamped documents 454 00:26:13,572 --> 00:26:15,443 from a computer with an untraceable IP address. 455 00:26:15,486 --> 00:26:18,228 Really. 456 00:26:18,272 --> 00:26:20,840 - The documents reported 40,865 deports - 457 00:26:20,883 --> 00:26:23,625 a very specific number that was only accurate between noon on Wednesday 458 00:26:23,669 --> 00:26:26,280 and 2 o'clock Thursday. 459 00:26:26,323 --> 00:26:29,762 So somebody cracked the ICS server during that timeframe. - And you think it was CSIS. 460 00:26:29,805 --> 00:26:31,415 Untraceable IP, 461 00:26:31,459 --> 00:26:34,636 inside knowledge of ICS, skilled crackers - 462 00:26:34,680 --> 00:26:37,508 well, semi-skilled neandergeeks, really. 463 00:26:37,552 --> 00:26:38,858 I changed the protocols. 464 00:26:38,901 --> 00:26:41,817 Can you prove it was CSIS? 465 00:26:41,861 --> 00:26:43,819 - If I had access to their server, 466 00:26:43,863 --> 00:26:46,648 I could use the "40,865" number as a flag 467 00:26:46,692 --> 00:26:48,607 to pinpoint transmissions. 468 00:26:50,217 --> 00:26:52,654 [Slade sighing] Look. 469 00:26:52,698 --> 00:26:54,438 I know you can get in. 470 00:26:54,482 --> 00:26:56,484 [Darnell sighing] 471 00:26:56,527 --> 00:26:58,704 Could get in. 472 00:26:58,747 --> 00:27:01,315 I kept a backdoor open through a friend in Human Resources, 473 00:27:01,358 --> 00:27:03,970 but Mannering's shut everything up tight. 474 00:27:04,013 --> 00:27:07,364 - A friend, eh? Maybe she can lend you her password? 475 00:27:07,408 --> 00:27:09,628 I'm guessing it's a "she." 476 00:27:09,671 --> 00:27:13,022 Granting access to the CSIS database is pretty sexy. 477 00:27:15,372 --> 00:27:18,288 - Check. - Really? 478 00:27:20,856 --> 00:27:23,293 Huh. How'd you do that? 479 00:27:23,337 --> 00:27:25,600 - Uh, can I borrow Bayani for a photo lineup? 480 00:27:25,644 --> 00:27:29,169 - Sure. It'll give me time to get out of check. 481 00:27:29,212 --> 00:27:32,302 - How are you doing with those flight lists? - Two different women, 482 00:27:32,346 --> 00:27:35,479 each with four kids, entered Canada from Manila on a Sunday - 483 00:27:35,523 --> 00:27:37,481 both Philippine nationals. 484 00:27:37,525 --> 00:27:40,702 - And? - I requested passport photos. 485 00:27:40,746 --> 00:27:44,488 But don't hold your breath. The Philippine government's notoriously slow. 486 00:27:44,532 --> 00:27:47,796 Ah, damn! This kid's like a young Kasparov. 487 00:27:49,450 --> 00:27:53,193 - You buy and sell children! 488 00:27:53,236 --> 00:27:55,630 - I keep telling you, I'm just an accountant. 489 00:27:55,674 --> 00:27:57,632 You are not even human! 490 00:27:57,676 --> 00:28:00,287 You are like that, that disgusting stain on the street 491 00:28:00,330 --> 00:28:02,593 that nobody even wants to walk on! 492 00:28:02,637 --> 00:28:04,378 - Please, I don't know what you want from me. 493 00:28:06,772 --> 00:28:09,949 Is this The Man? 494 00:28:09,992 --> 00:28:11,994 The one you're scared of? 495 00:28:13,779 --> 00:28:16,869 He can't hurt you anymore. We've got him locked up tight. 496 00:28:16,912 --> 00:28:20,220 [Translator translating] 497 00:28:22,875 --> 00:28:26,574 - What's his name? [Panicked reply in her mother tongue] 498 00:28:26,617 --> 00:28:28,707 - Basilio Lanta. Cinta, please. 499 00:28:28,750 --> 00:28:31,622 We can only keep you safe if you trust us. 500 00:28:31,666 --> 00:28:34,669 [Translator translating] 501 00:28:34,713 --> 00:28:37,672 [Replying in her mother tongue] 502 00:28:39,282 --> 00:28:41,632 - She says if we talk to you, we die. 503 00:28:41,676 --> 00:28:44,157 Never be safe. 504 00:28:44,200 --> 00:28:46,202 Never. 505 00:28:47,987 --> 00:28:50,729 - Cinta's shut down. She's terrified. 506 00:28:50,772 --> 00:28:54,036 - What about the boy? - He won't talk as long as she tells him not to. 507 00:28:54,080 --> 00:28:56,343 - Bayani adores Cinta - she's like his mother, his big sister, 508 00:28:56,386 --> 00:28:58,780 and his best friend all rolled into one. 509 00:28:58,824 --> 00:29:02,741 - Have you found somewhere for them to go? - I'm working on it. 510 00:29:02,784 --> 00:29:05,874 - Maggie... - Look, the shelters are all full, thanks to us. 511 00:29:05,918 --> 00:29:08,747 Plus, they could be in danger, and they'll almost certainly try and bolt. 512 00:29:08,790 --> 00:29:12,402 - They belong in detention. - After what they've been through? 513 00:29:12,446 --> 00:29:15,492 They need home cooking, a warm bath and a soft bed. 514 00:29:15,536 --> 00:29:19,192 - You're taking them home? - Just for tonight. 515 00:29:19,235 --> 00:29:21,498 I'll find them something else tomorrow. 516 00:29:21,542 --> 00:29:24,545 I've already got the papers all ready. 517 00:29:24,588 --> 00:29:26,199 We could just call it "protective custody." 518 00:29:34,642 --> 00:29:36,992 [Rock music] 519 00:29:37,036 --> 00:29:39,560 Hey, Dad. 520 00:29:39,603 --> 00:29:41,910 - Hey, Zoe. I didn't know you were staying here tonight. 521 00:29:41,954 --> 00:29:44,304 - But you're happy I am? - Always. 522 00:29:46,785 --> 00:29:48,743 ICS made the news. 523 00:29:48,787 --> 00:29:51,528 They say you've been locking people up all day. 524 00:29:51,572 --> 00:29:53,313 Zoe... 525 00:29:54,923 --> 00:29:56,882 Must be rough on you. 526 00:29:56,925 --> 00:29:59,406 I know you hate that stuff. 527 00:29:59,449 --> 00:30:01,712 Yeah. 528 00:30:01,756 --> 00:30:03,758 You eaten? 529 00:30:03,802 --> 00:30:06,500 - I do a mean frittata. - That sounds perfect. 530 00:30:06,543 --> 00:30:09,242 Actually, I've been thinking. 531 00:30:09,285 --> 00:30:12,854 - [Short laugh] - Here it comes. 532 00:30:12,898 --> 00:30:15,944 - I've got to get rid of my car. I feel guilty every time I turn on the ignition. 533 00:30:15,988 --> 00:30:18,207 Plus, it smells like a dead badger. 534 00:30:18,251 --> 00:30:20,470 Okay... 535 00:30:20,514 --> 00:30:22,646 - Your place is way closer to school than Mom's. 536 00:30:22,690 --> 00:30:25,388 - Are you saying you want to move in? 537 00:30:25,432 --> 00:30:28,304 - With me? - I'd prefer Ryan Gosling, but... 538 00:30:30,176 --> 00:30:33,396 - I guess you'll do. - Have you talked to your mother about this? 539 00:30:33,440 --> 00:30:36,573 - Mom and I are tight - we've done the whole separating, 540 00:30:36,617 --> 00:30:38,880 coming together, learning- to-be-friends thing. 541 00:30:38,924 --> 00:30:40,926 You and me - not so much. 542 00:30:43,058 --> 00:30:45,017 Okay. 543 00:30:45,060 --> 00:30:47,019 Good. 544 00:30:47,062 --> 00:30:49,412 Because you definitely need looking after. 545 00:31:03,731 --> 00:31:05,907 [Slade sighing] 546 00:31:05,951 --> 00:31:07,909 Okay, smart guy. 547 00:31:07,953 --> 00:31:10,085 Time for beddy-byes. 548 00:31:10,129 --> 00:31:13,088 Hey, wake up. Put your arms around me. 549 00:31:16,048 --> 00:31:18,050 [Moaning in effort] 550 00:31:27,233 --> 00:31:29,191 [Soft bass melody] 551 00:31:32,020 --> 00:31:34,196 [Knocking softly at the door] 552 00:31:37,808 --> 00:31:40,333 - [Knocking a bit louder] - Hang on - I'm coming. 553 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 - This may be the stupidest thing I've ever done. 554 00:31:52,127 --> 00:31:54,782 [Soft music] 555 00:31:58,046 --> 00:32:00,179 [Siren in the background] 556 00:32:09,014 --> 00:32:11,364 [Cell phone ringing] 557 00:32:11,407 --> 00:32:13,148 Shit. 558 00:32:14,715 --> 00:32:16,064 Jackson. 559 00:32:19,154 --> 00:32:21,287 Let him go somewhere and sleep it off. 560 00:32:24,203 --> 00:32:26,205 Where is he? 561 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 I'll be right there. 562 00:32:32,211 --> 00:32:34,213 [Liz moaning] 563 00:32:43,048 --> 00:32:46,312 Go back to sleep. [Liz moaning again] Look, I gotta go somewhere. 564 00:32:46,355 --> 00:32:49,010 - I'll be back in an hour. - I won't be here. 565 00:32:49,054 --> 00:32:51,970 Come on, Liz. 566 00:32:52,013 --> 00:32:55,016 - Do you have any idea how big this promotion is for me? 567 00:32:55,060 --> 00:32:59,020 If my superiors find out I'm screwing a foreigner-- - It's not like I'm an Iraqi. 568 00:32:59,064 --> 00:33:01,457 - It's against the regulations. I told you that. - Hey, you came here, remember? 569 00:33:05,070 --> 00:33:07,681 This can never happen again. 570 00:33:07,724 --> 00:33:10,031 - Look, stay, go, do whatever you want. 571 00:33:10,075 --> 00:33:12,077 I gotta go. 572 00:33:14,514 --> 00:33:16,472 [Liz sighing and door opening] 573 00:33:16,516 --> 00:33:18,822 [Coughing] 574 00:33:18,866 --> 00:33:21,042 [Background chatter] 575 00:33:21,086 --> 00:33:23,088 - Dad? - Yeah. 576 00:33:23,131 --> 00:33:25,351 - That you? - Here. 577 00:33:25,394 --> 00:33:27,744 - Ah, Jesus Christ. - I can't get up. 578 00:33:27,788 --> 00:33:30,095 - Come on, come on. - What are you doing? 579 00:33:30,138 --> 00:33:32,532 What are you doing down here? 580 00:33:32,575 --> 00:33:35,578 - Some guy phoned, said you'd been in a fight. - What guy? 581 00:33:35,622 --> 00:33:39,321 - I don't know. We're surrounded by bars here. I guess it was either a bartender or a bouncer. 582 00:33:39,365 --> 00:33:41,671 He got my card somewhere in your pocket. 583 00:33:41,715 --> 00:33:44,805 - Card? I don't have your goddamn card. - Hey, you know what? 584 00:33:44,848 --> 00:33:47,155 You're going to need stitches. I'm taking you to the E.R. 585 00:33:47,199 --> 00:33:51,116 - Look, son, your dad was not involved in any kind of a brawl or anything like that. 586 00:33:51,159 --> 00:33:54,858 I was just passing by and there was some goof waiting for me. I don't know why. 587 00:33:54,902 --> 00:33:58,079 He cold cocks me - there was nothing I could do. I swear to God. 588 00:33:58,123 --> 00:34:00,908 I wasn't even drunk. Swear to God. 589 00:34:00,951 --> 00:34:03,998 - You didn't happen to owe this goof any money, did you? 590 00:34:04,042 --> 00:34:07,219 - I've never seen the guy before. I got everything. 591 00:34:07,262 --> 00:34:10,004 I got the watch, I got my wallet - that's right there. I got the wedding ring. 592 00:34:10,048 --> 00:34:12,572 You still wear that, huh? 593 00:34:12,615 --> 00:34:14,791 Yeah, of course I do. 594 00:34:22,756 --> 00:34:25,063 You serious, some guy called you? Really? 595 00:34:25,106 --> 00:34:27,326 - You tell me you don't have my number somewhere in your wallet? 596 00:34:27,369 --> 00:34:29,806 - I don't have your number. 597 00:34:29,850 --> 00:34:33,462 You want to see what's in my wallet? Nothing. I got $5, yeah. 598 00:34:33,506 --> 00:34:37,249 I got my fake I.D. Like, you know, you can just let me stay right here. 599 00:34:37,292 --> 00:34:41,035 - No, come on, we're going. - I'll be happy just to die right here. 600 00:34:41,079 --> 00:34:43,864 - It's my leg again, too. - Yeah. 601 00:34:43,907 --> 00:34:45,605 You're a good boy, you. 602 00:34:45,648 --> 00:34:48,086 Please, Cinta. 603 00:34:51,480 --> 00:34:53,439 She's not cooperating. 604 00:34:53,482 --> 00:34:56,050 Here, try these. 605 00:34:56,094 --> 00:34:59,053 Slade pulled them from the Manila Police database: 606 00:34:59,097 --> 00:35:02,012 Women who run brothels, women who abduct children. 607 00:35:03,623 --> 00:35:05,451 She's tired. 608 00:35:05,494 --> 00:35:08,932 - Well, neither of us got much sleep last night. 609 00:35:08,976 --> 00:35:10,934 She tried to run away twice. 610 00:35:10,978 --> 00:35:14,416 She's so sure The Man is going to find them. - Maggie? 611 00:35:14,460 --> 00:35:17,202 There's a woman at security, says you're expecting her. 612 00:35:18,855 --> 00:35:22,120 - Fingers crossed. Can you call the interpreter? 613 00:35:25,427 --> 00:35:27,386 Hi, you must be Dian. 614 00:35:27,429 --> 00:35:31,390 I'm Maggie Norton. And this is Cinta. 615 00:35:31,433 --> 00:35:35,437 [Speaking in her mother tongue] 616 00:35:35,481 --> 00:35:37,874 This lady wants to take care of you and Bayani. 617 00:35:37,918 --> 00:35:41,051 [Cinta speaking about Bayani in her mother tongue] 618 00:35:45,317 --> 00:35:48,276 - I'm sorry - did Peter not tell you? 619 00:35:48,320 --> 00:35:51,366 I live in a tiny apartment. There's only room for Cinta. 620 00:35:51,410 --> 00:35:53,803 Oh. 621 00:35:53,847 --> 00:35:57,024 Uh... well, Cinta, 622 00:35:57,067 --> 00:35:59,200 do you understand? 623 00:35:59,244 --> 00:36:02,290 If you go with Dian, Bayani can't go with you? Could you explain that to her? 624 00:36:02,334 --> 00:36:04,553 [Speaking in her mother tongue] 625 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 Is okay. 626 00:36:06,599 --> 00:36:09,036 I go with lady. 627 00:36:11,256 --> 00:36:15,129 - Well, there's a fair bit of paperwork. 628 00:36:15,173 --> 00:36:17,392 Did you bring the affidavits and the notarized documents? 629 00:36:17,436 --> 00:36:20,134 - Of course. - Then Family Services will take it from here. 630 00:36:20,178 --> 00:36:22,963 I'll go get Bayani so they can say goodbye. - No! 631 00:36:23,006 --> 00:36:25,183 No say goodbye. 632 00:36:26,793 --> 00:36:30,275 - Cinta, are you sure? - Please... 633 00:36:30,318 --> 00:36:32,277 Is better. 634 00:36:32,320 --> 00:36:35,062 You take care Bayani. 635 00:36:45,768 --> 00:36:49,207 - Is Cinta gone? - Yeah. What am I going to tell him? 636 00:36:51,252 --> 00:36:53,298 He can visit her, right? 637 00:36:53,341 --> 00:36:55,169 - Whoo-hoo! 638 00:36:55,213 --> 00:36:57,737 The passport photos of the two women from Manila. 639 00:36:57,780 --> 00:37:00,653 - Hey! - Bayani? 640 00:37:00,696 --> 00:37:03,525 - What is it? - The lady! 641 00:37:03,569 --> 00:37:05,005 From airplane. 642 00:37:09,836 --> 00:37:13,883 - Cameras got her license plate as she left the parking lot. We put out a bulletin alert. 643 00:37:13,927 --> 00:37:16,190 - I handed Cinta over to them gift-wrapped. 644 00:37:16,234 --> 00:37:18,105 Why did she play along? 645 00:37:18,148 --> 00:37:20,803 So Bayani could stay. 646 00:37:20,847 --> 00:37:23,371 - Peter Mercado's an immigration lawyer and a Canadian citizen. 647 00:37:23,415 --> 00:37:26,156 We can't land on him without a warrant. 648 00:37:26,200 --> 00:37:28,898 - I've put together a list of Mercado's known clients. 649 00:37:28,942 --> 00:37:32,424 Two of them cross-referenced with Interpol's list of human traffickers. 650 00:37:32,467 --> 00:37:35,775 They're both doing time in New York state prisons. 651 00:37:35,818 --> 00:37:38,517 Get me Special Agent Carver. 652 00:37:43,522 --> 00:37:46,438 - The traffickers we brought in were strictly small change. The guys at the top walked. 653 00:37:46,481 --> 00:37:49,267 Now, if Peter Mercado's one of them, we want in. 654 00:37:49,310 --> 00:37:52,182 - [Cell phone ringing] - Kessler. 655 00:37:52,226 --> 00:37:56,143 Thank you, Your Honor. The judge heard from Washington. We got our warrant. 656 00:38:02,149 --> 00:38:04,064 [Layla]: Computer looks clean. 657 00:38:04,107 --> 00:38:06,414 Mr. Mercado's a lawyer! 658 00:38:06,458 --> 00:38:09,287 These files are protected 659 00:38:09,330 --> 00:38:11,637 by attorney privilege! 660 00:38:11,680 --> 00:38:14,727 - Got something. - Good. 661 00:38:14,770 --> 00:38:16,555 Let's have a look. 662 00:38:20,080 --> 00:38:23,213 Some kind of database. Under-the-table clients, maybe? 663 00:38:23,257 --> 00:38:26,129 - Those are payments. Lot of money in selling children. 664 00:38:26,173 --> 00:38:28,306 - [Electronic beeps] - Hey. 665 00:38:28,349 --> 00:38:32,135 - That's mine! - Let's see who you were calling. 666 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Got a number. 667 00:38:34,399 --> 00:38:37,489 - I've tapped into the GPS for Mercado's phone. 668 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 4-2-1-7 669 00:38:39,708 --> 00:38:42,363 Eastern Avenue - It's a walk-up. 670 00:38:42,407 --> 00:38:44,017 Hang on, I'll look for the apartment. 671 00:38:47,716 --> 00:38:50,719 I got the occupants list for the building, but I don't see him. 672 00:38:50,763 --> 00:38:52,286 Wait. 673 00:38:52,330 --> 00:38:55,202 Here's a numbered company in apartment 3-0-7. 674 00:38:56,943 --> 00:39:00,338 [There's a signature] on the T-2 - it's just a scrawl. 675 00:39:07,127 --> 00:39:09,390 There it is - "P. Mercado." 676 00:39:11,523 --> 00:39:15,309 - Don't move! - What do you think you're doing? 677 00:39:15,353 --> 00:39:17,833 - You're under arrest for assault, kidnapping, and trafficking in persons. 678 00:39:17,877 --> 00:39:20,053 - Where's your warrant? - Got it right here. 679 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 - [Siren sounding] - [Liz]: Clear. 680 00:39:22,229 --> 00:39:25,493 - And there is where Cinta bit you. 681 00:39:27,800 --> 00:39:30,237 - Hey, hey. [Moaning] 682 00:39:30,280 --> 00:39:33,414 Clear. Nothing. 683 00:39:33,458 --> 00:39:36,678 - [Gagging] - Shh! Shh! 684 00:39:36,722 --> 00:39:39,289 Come on. Come on. [Gagging] 685 00:39:46,819 --> 00:39:48,690 [From inside]: Shh! 686 00:39:48,734 --> 00:39:51,737 [Loud breathing] Shh! 687 00:39:51,780 --> 00:39:55,175 [Screaming in fear] 688 00:39:55,218 --> 00:39:57,438 - Oh, my God. - [Liz]: Cinta's not here. 689 00:40:00,398 --> 00:40:03,792 - It's alright. It's alright. Are you okay? 690 00:40:03,836 --> 00:40:06,273 Shh! Shh! It's alright. 691 00:40:06,316 --> 00:40:08,797 Come on. Here. Give me your hand. It's okay. 692 00:40:08,841 --> 00:40:10,408 We need an ambulance. 693 00:40:12,322 --> 00:40:14,890 Where is she, you piece of shit? [Cell phone ringing] 694 00:40:14,934 --> 00:40:18,372 - Hey! Hey! He's a lawyer, let's not hand him a brutality case. - Kessler. 695 00:40:18,416 --> 00:40:20,940 - Her car's been sighted near Cherry Beach. 696 00:40:22,811 --> 00:40:25,335 [Background radio conversation] 697 00:40:36,042 --> 00:40:39,524 - [Sad music] - Oh, God. 698 00:40:42,570 --> 00:40:45,965 [Maggie sniffling] It's okay. 699 00:40:48,489 --> 00:40:51,013 ♪♪ There is a house 700 00:40:51,057 --> 00:40:53,755 ♪ Built out of style 701 00:40:57,890 --> 00:41:00,153 ♪ Wooden floors, walls 702 00:41:00,196 --> 00:41:03,461 ♪ And window sills 703 00:41:05,419 --> 00:41:07,682 ♪ Tables and chairs 704 00:41:07,726 --> 00:41:11,077 ♪ Worn by all of the dust 705 00:41:13,906 --> 00:41:16,517 ♪ This is a place 706 00:41:16,561 --> 00:41:19,694 ♪ Where I don't feel alone 707 00:41:23,219 --> 00:41:25,308 ♪ This is a place 708 00:41:25,352 --> 00:41:27,528 ♪ Where I feel 709 00:41:27,572 --> 00:41:29,922 ♪ At home 710 00:41:35,754 --> 00:41:38,539 ♪♪♪ 711 00:41:55,034 --> 00:41:58,559 ♪ 'Cause I built 712 00:42:00,822 --> 00:42:04,478 ♪ A home 713 00:42:04,522 --> 00:42:07,002 - ♪ For you ♪ - What's this? 714 00:42:07,046 --> 00:42:09,614 Names and deportation numbers. 715 00:42:09,657 --> 00:42:12,704 Canada-wide, our sweep brought in 716 00:42:12,747 --> 00:42:16,098 641 deemed deportees. 717 00:42:16,142 --> 00:42:18,144 Not bad. 718 00:42:22,365 --> 00:42:25,455 These are the other 40,224. 719 00:42:31,636 --> 00:42:34,900 So Mannering leaked the stats. 720 00:42:34,943 --> 00:42:37,859 - Slade tracked the missing deport files back to Mannering's CSIS account. 721 00:42:37,903 --> 00:42:40,166 - With help from an old girlfriend of Darnell Williams. 722 00:42:40,209 --> 00:42:43,038 She checked with us first. 723 00:42:45,954 --> 00:42:47,913 What are you going to do? 724 00:42:47,956 --> 00:42:51,873 - I've been sitting on a file Agent LaGarda sent me. 725 00:42:51,917 --> 00:42:54,659 He must've really pissed her off. 726 00:42:54,702 --> 00:42:56,704 There's enough there to bring him up on charges. 727 00:43:00,708 --> 00:43:03,885 But you won't. 728 00:43:03,929 --> 00:43:06,888 - Agent Mannering knows where a lot of bodies are buried. 729 00:43:08,542 --> 00:43:11,371 Hell, he buried half of them himself. 730 00:43:11,414 --> 00:43:14,940 I'm suspending him, pending further investigation. 731 00:43:14,983 --> 00:43:17,159 Let me know if I can help. 732 00:43:17,203 --> 00:43:19,771 - Oh no, you don't get off that easy. 733 00:43:21,424 --> 00:43:23,862 Relations between ICS and CSIS 734 00:43:23,905 --> 00:43:25,864 have never been so toxic. 735 00:43:25,907 --> 00:43:28,910 - That's because Mannering-- - Don't give me that crap. 736 00:43:28,954 --> 00:43:31,826 You've done more than your share to poison the waters. 737 00:43:31,870 --> 00:43:34,089 So I'm appointing someone 738 00:43:34,133 --> 00:43:36,483 who can mediate between both agencies. 739 00:43:36,526 --> 00:43:38,050 Really. 740 00:43:40,008 --> 00:43:42,228 Darnell Williams. 741 00:43:42,271 --> 00:43:46,014 He'll be the official ICS-CSIS liaison - 742 00:43:46,058 --> 00:43:49,148 and he will answer directly to me. 743 00:43:52,020 --> 00:43:54,153 - Darnell. - You should be delighted. 744 00:43:54,196 --> 00:43:56,111 You'll finally be working with someone you can trust.